network: Allow pretty-printing of Address

Proof-of-concept of a more transparent approach than !2889 (closed).

If accepted, we would need to find other addresses to populate in this way (and check that there is no regression test output that is perturbed). This would need to be marked as a changed behavior.