zigbee: Add group table

As described in the title, this MR adds the zigbee group table to the zigbee stack. The Zigbee group table is a special kind of table used by both the NWK and the APS layer.

This MR will be followed by some large MR that actually make use of the group table along with examples and documentation.