ci: Print changed files instead of saving artifact

Print the list of files changed in the MR to the terminal, instead of saving it as an artifact. Printing to the terminal makes analyzing a job's behavior easier and saves space in the GitLab runner (even though artifacts expire after some days, they still pile up, considering that an artifact is created for each job of every MR, whenever new commits are pushed).