wifi: Fix operations in 6 GHz band
Our implementation is not compliant with the specs for what concerns operations in the 6 GHz band. This MR provides following fixes:
- add support for FILS Discovery frames and HE 6GHz Band Capabilities information element
- fix HE Operation information element
- fix NSS selection
- HT and VHT are not supported on 6GHz links