ci: Run pipelines for all events (including Git tags)
With the current configuration, CI/CD pipelines were not being run when Git tags were pushed to the repository. This does not allow the release
stage to run, which generates releases of stable ns-3 releases.
This MR changes the workflow rules to always run pipelines unless the above rules say otherwise.