lr-wpan: (fixes #944) Fix for-loop in PrintTxQueues

Fixes the issue described in #944 (closed). Feel free to push it if you consider that it solves the issue.