3gpp propagation loss model: Correct height assignment

As the comment inside the else block suggests, the two height values should be assigned so that the UT gets the lower value and the BS gets the higher value.