doc: Add new installation manual

Proposal in response to #821 (closed) (move this content away from the current wiki page to document like our others).

Sections completed:

• overview
• quick-start
• system
• linux
• macos
• windows
• bake

Current HTML preview

Current PDF preview