Fix INCLUDE_GUARD in create-module.py

This patch fixes two separate issues: first, it replaces "-" by "_" in addition to capitalizing module name when creating include guards, second, it names it consistently with the rest of ns-3.