Remove function inlining in Topology

For at least some compiler/linker configurations, the inline keyword might cause some symbols to be missing in the library, with that rationale I would like to propose removing it from the source code as it causes issues with the BRITE+NS-3 deployment.

If needed, I can provide my build configuration I use in system to build software, maybe it'll be possible to reproduce it elsewhere.