Use hw-transport-node-hid instead of hw-transport-node-hid-singleton

Context

@ledgerhq/hw-transport-node-hid-singleton is not compatible with electron 14+.

Related to #510 (closed)