Alpha/RPCs: rename Michelson interpreter diagnostics field names

This patch changes some error IDs and error attributes to make it
consistent with the rest of the codebase.

Third party development tools that recognise errors based on this
should be updated.As errors are only read, a simple solution is to
support both during the protocol change period.