compile using opam packages
This MR compile the tezos-indexer using the opam packages instead of cloning the tezos repository. It uses packages from the multinetwork master branch. The changes are relevant both for the docker image and for the build system.