Doc: define "backend" in architecture.md

This is a tiny MR updating the architecture.md doc page to define and use the word "backend" which we use commonly when describing the architecture.