Add transformations

This MR aims to add the transformation feature to the stat panel, as it was only defined for the table panel.

To do so, it is needed to modify the grafonnet lib. We chose to vendor it, in place of using a git submodule, to ease the introduction of this small patch.