[documentation] Add opam instructions to README.org

Related: #8 (closed)

After the release of Albert to opam (#19 (closed)), add instructions on to install using opam.