[documentation] Fix Docker README to use GitLab docker registry
Followup on !18 (merged), wherein I gave erroneous instruction on how to use the Docker image.
Followup on !18 (merged), wherein I gave erroneous instruction on how to use the Docker image.