feat: Add container deployment

Adds a simple deployment via Docker.

The Dockerfile builds the app on the node:16 image and serves it via nginx:alpine.