Updated README with new URL and command to install dependencies

Someone reported in the matrix channel the URL being wrong and the yarn command failing (probably because of an old version of yarn). This merge request updates the URL and adds the command to install acceptable versions of all all the dependencies.