Free the conn->sockdata on failure.  conn->fd is not set until the
bottom, and before it is set, conn->conn_close() will not be called.

Close the pin pipe if the pout pipe fails.

Call mutt_perror first on a fork failure.  Calling after the close()
may cause errno to be changed on a close failure.