RFC: change m2r for m2r2

Let's face it, m2r will never get fixed. I've revamped my fork with tooling I'm more comfortable with and released under the name m2r2 on pypi.

I'd need anyone on the poetry team to confirm this is now working for them.