admin: Upgrade jekyll v4 + gems

Mise à jour des briques logicielles, entre autres le plugin très utilisé Jekyll Scholar et Jekyll v4 pour le supporter (avec de potentielles avancées en matières de performance, voir #110).

À valider avec tous les partis (dév, hébergement) avant de fusionner.