feat: Add rest of sorbet definitions

Changes

• Update remaining classes for sorbet signatures
• Fix test setup for explicit types from signatures
• Install sorbet-runtime as a gem dependency
• Update sorbet rbi gem files