Add jest-junit

Adding jest-junit as a Jest reporter creates a junit.xml output file that GitLab uses to display test results on the merge request.