UI changes for new Track Changes - LEAN-960
This is a replacement for the work done in https://github.com/Atypon-OpenSource/manuscripts-quarterback/pull/46.
This is mainly to create a separate track-changes UI plugin.
Related changes: https://github.com/Atypon-OpenSource/manuscripts-article-editor/pull/79
Edited by Islam Momani