[#115] make stack sdist happy

Problem: stack sdist reports a number of errors in packages in the repo and refuses to generate tarballs.

Solution: remove -O0 (reported as unneeded by stack), add Paths_* modules to generated-other-modules for packages on which stack reports it.