Sequencer: allow to restart sequence while stopped

Previously "sync_in" was only checked if BPM is > 0. It was not possible to start in sync after placing the sequencer on hold.

-- Part of https://git.flow3r.garden/flow3r/flow3r-firmware/-/merge_requests/181