installer: ensure squashfs module is loaded on boot

Calamares mounts the squashfs file during the install process, which for some reason fails if the module isn't already loaded.