WIP: doc: Expand the dbus interface documentation
While the remaining methods EnableSpeaker and MuteMic are named pretty self explanatory it looks a bit off to only have a part of it documented with docstrings.
WIP because I want to look at the public API of libcallaudio as well: Rechecking and using transfer annotations could have potentially prevented !7 (merged) / !11 (merged)