Add missing `build-backend` to `pyproject.toml`

Add missing build-backend entry that is required by Gentoo packaging if build-system section is present.