Rename torque_curve to inverse_torque_curve

For consistency with the naming convention adopter for the thrust curve. (inverse: from normalized PWM to torque/force produced by one motor)