Use old sponsor bucket structure

This is part of #7 (moved)

In addition to set a legacy path, it also fixes the sponsor migration to properly work on staging (read-only bucket).