Fix image/video picker permissions check

• Refactor permission service to use react-native-permissions and to be compatible with iOS
• Fix the permissions check for the image picker and add a blocked notification for the user
• Check the always unavailable permissions problem on iOS
• Implement a workaround for blocked camera access returned as denied on Android

closes #2507 (closed) #2505 (closed)