Refactor api service error handling to support read only errors

closes #1923 (closed) #1949 (closed) #1946 (closed)

Step to test

• login with a user with an unverified email or create one.
• Try to change your channels settings and it should