Fix settings and feature flags loading logic

• Fix the multiple loads fired by multiple calls on the initialization (returning the same promise)
• Fix the unused cache and the wait for the server of the previous implementation (it returns the cached data and update the settings async)
• Update the feature flags observable when the settings are loaded from the cache and when they are updated from the server.

closes #1738 (closed)