Fix Manage tags refresh #4222

Ticket(s) / Related Merge Requests

Fixes #4222 (closed)

Summary of Changes

Fixes #4222 (closed) and also closes the modal when Save is pressed.

Testing Considerations

• follow the instructions at #4222 (closed)

Regression Scope

Manage tags refresh logic of both of all the below:

• Minds Plus -> your tags and trending tabs
• Discovery -> your tags

Platform Affected (web, mobile, etc)

all

Developer Testing Completed

local

Screenshots

(Any extra UI screens that can be shared)

Does this impact

• Localization
• Dark/light mode
• Guest mode