Fix CI upload to play store and update fastlane #4108

Ticket(s) / Related Merge Requests

closes #4108 (closed)

Summary of Changes

Update Fastlane for both platforms and remove the metadata for Android (For now we are going to update the stores data from the site)

Regression Scope

(Can this change cause another regression issue? Which areas to focus on for regression testing?)

Platform Affected (web, mobile, etc)

Both

Developer Testing Completed

This will be tested on the next release