i18n intellisense, type checking and typescript update #4102

Summary

Updates typescript and add type checking for the internationalization service

i18n.t('some.term');
i18n.t(`some.${term}`);
// are type checked

closes #4102 (closed)

Steps to test

The changes are too widespread, we should only smoke test it