Fix notifications screen error and loading state #4007

Ticket(s) / Related Merge Requests

• solves #4007 (closed)
• Fix a regression caused by the user autocomplete MR changes in the useApiFetch hook
• Fix a missing translation in comments screen

Summary of Changes

Changed loading state and fixed logic to work with the hook changes

Testing Considerations

Refresh Notifications

Regression Scope

No regressions expected

Platform Affected (web, mobile, etc)

Mobile

Developer Testing Completed

Notification screen refresh and loading

Does this impact

• Localization
• Dark/light mode
• Guest mode