Fix misplaced shadow comments and visual improvements

• Shadow on android in the middle of the header
• Add a shadow to the comments header to visually separate the body
• Increase the contrast with the backdrop on light mode

closes #3275 (closed)