Remove analytics admin link

Closes #2639 (closed)

The components were removed so the link is now removed as well.

To test, log in as an admin and go to the admin page and make sure there is no broken analytics link anymore.