What it looks like:
There's no custom CSS formatting for the suggestion popup, but I can make it whatever you want. The tag to put styles on is <mentions_list> and it's a standard <ul> dropdown.
<mentions_list>
<ul>
This change is