(fix): Always lookup Pro channels in lowercase form

Testing

This might need to be tested on production with a legacy channel that have uppercase characters in its username, such as https://www.minds.com/TheResident

Issues

• Closes #1126 (closed)