Fix error reporting in boost queue minds#3176

Ticket(s) / Related Merge Requests

• minds#3176
• front!1950 (merged)

Summary of Changes

• Improves logging of errors and reporting of errors to client from endpoint.
• Improves error message fired when charging fails for a boost.
• Deprecates (seemingly broken) network boost refund logic.

Testing Considerations

GO STRAIGHT TO QUEUE VIA https://fix-boost-console-error-return-3176.minds.io/admin/boosts - this contains a bug where the top avatar is missing that is unrelated front#5601 (closed)

Go into the boost queue and reject a post that will error

Onchain boosts are a good example of posts that will fail because the refund part fails #2344 (closed)

If you decide to approve all of the boosts, further QA may be difficult so please don't use all of the ones in the queue.

Deployment Considerations

Straightforward deployment

Regression Scope

Does it break any existing functionality with boosts? Is there any situation where we DO want to refund a boost through that function?

Platform Affected (web, mobile, etc)

Engine / Web

Developer Testing Completed

Spec tests and manual

Screenshots / Screen Recording

Does this impact

• Localization
• Dark/light mode
• Guest mode

Definition of Done Checklist

• The Acceptance Criteria has been met
• Code is tested: Testing includes unit/spec, E2E/automated and manual testing
• Merge requests description has been filled out