build - weak symbols fix for macos

Jeremy L Thompsonrequested to merge
jeremy/weak-fix into main

Summary

Following a similar fix in libCEED

LLM Usage

None

Checklist

Closes #N/A

  • Atomic commit history
  • All new features documented
  • Updated CHANGELOG.md

Merge request reports