Update wiki and chat links
We're experimenting with Discord now, and the wiki has moved back up to the parent group. This updates those links.
We're experimenting with Discord now, and the wiki has moved back up to the parent group. This updates those links.