Remove optional args that have empty strings as values (happens when an env var is not defined in meltano)