Fix failing docs builds
- Updated Sphinx (and myst-parser, for compatibility)
- Removed unused
docs/requirements.txt
Closes #356 (closed)
Docs are getting built! https://sdk.meltano.com/en/356-sdk-docs-builds-are-failing/
Edited by Edgar R. Mondragón