Resolve "Add "Retry" button to pipeline logs view and list when run failed"

Merge Request Checklist

• Link to an issue
• Include the proposed fix or feature
• Include and update tests for the modified code
• Include a documentation change
• Add a CHANGELOG.md entry in the Unreleased section for any user-facing changes
• Mention or assign a maintainer

Closes #1587 (closed)

This MR adds a retry button to the Log Modal as seen below in the screenshot.