Simplify default telemetry experience and document Snowplow more clearly

In meltano init there is unnecessary logging for Snowplow as well as too much text around usage stats.